Curso de Postgrado en Traducción Médica (inglés-español)

07 jun 2006

844

Desde el pasado día 1 de Junio está abierto el plazo para la preinscripción en la cuarta edición del Curso de Postgrado en Traducción Médica (inglés-español). Dicho curso, organizado por la Universidad Jaime I de Castellón, tendrá lugar entre noviembre de 2006 y junio de 2007, y se impartirá
íntegramente a distancia.




El curso está dirigido a licenciados con conocimientos superiores de inglés y cuya lengua materna sea el español, el catalán, el eusquera o el gallego. Consta de 30 créditos teóricos y prácticos, que se estructuran en dos bloques:

I) Conocimientos médicos básicos con actividades de pretraducción (comprensión de textos, vaciado terminológico, creación de glosarios, elaboración de traducciones sintéticas, etc.) vinculadas a cada uno de los módulos.

II) Metodología, documentación, terminología, traducción de géneros
especializados, etc.

La evaluación final consistirá en el seguimiento de los módulos, en la entrega de las tareas y en la realización de un encargo real para una editorial del sector biomédico.

Más información en www.tradmed.uji.es y tradmed@uji.es